Does "title" attribute work?

It does work. At least on Windows. I actually use it all over the place in my plugin. BUT… I noticed very often it wouldn’t display titles at all. Re-render of HTML (dialog re-open or plugin reload) sometimes helps. I believe there’s some kind of bug.
image