I would suggest that you read this first, taking note of the supported components (sp-overlay is not one of them).
Once you’ve digested that I’d take a good look at the React SWC Starter. Personally, I found the starter readme to be the most helpful.
You can also check out this thread for more detail.