sp-picker officially is not even supported on Ps UXP - only sp-dropdown
I actually use picker like this and do have a placeholder in my plugin, but never tried to change it with JS. I use React, so it does all the magic in changing stuff depending on a state