Just to clarify, are using the code exactly like you shared? I checked the code you shared using innerHTML and it doesn’t work, it throws Plugin Error: Refusing to load event handler tag as executable code. The node was injected using innerHTML.
I’m asking because edit operation is very sensitive, e.g. I can’t use it because it doesn’t work after await: What is Panel plugin edits must be initiated from a supported UI event