I’ve given up on Windows display scaling messes up plugin dialogs, which means that I’ve given up on a solution for setting height that’s complete enough to be usable.
Putting this one down as having a correct subject line, the height is not controllable.