Correct. It works when in the same context but the error is thrown when applying to other contexts.
But I have been misunderstanding the edit context. I thought that you can edit anything in the current group and groups it owns but it appears that’s not possible?
However it sort of still works:
But it doesn’t save the changes when the dialog closes.
So I’m going to add a feature request and link it back here.