A general tip for anyone encountering bugs with DroverUI/UXP: I’ve had good success creating a minimal repro plugin that isolates the issue and sharing it with Adobe. In my experience, this significantly speeds up the process, the team can reproduce the problem exactly and act on it much faster.
Creating a stripped-down repro plugin might sound like extra work, but with AI tools it’s actually quite quick these days. You describe the failing behavior, get a bare-bones plugin scaffolded in minutes, and trim it down to just the essentials that trigger the bug.