How to place image from file system in UXP Indesign Script

The place method takes an actual file handle as parameter, not a file content.
So doing something like:

const placedImage=imageFrame.place(`${DATA_FOLDER_PATH}/${imageFileName}`);

Should work