UDT debug panel is missing some functionalities

I am very much enjoying the Developer Tool. It’s pretty fast and responsive when developing plugins for Photoshop. However, some features may be there, and I am missing how to “activate,” or if not, it would be great to have them there:

  1. Zooming in/out shortcuts are disabled (⌘ + and ⌘ -), and I resize the text by clicking on View/Zoom In, but it goes back to default when the plugin is loaded again.

  2. In the Source tab, the Filesystem & Overrides are disabled; it would be fantastic to have them add assets to the workspace.