Any way to have multiple UXP plugins share the same menu location?

A plugin can contain multiple panels, if that’s what you’re asking about. This thread has info.