If there’s a way to remember the user set window size for the DevTool, that would be really convenient 
Whenever I start it, the first thing I do is scaling it down to a minimum where the three “Actions” dots are still visible.
Yes this would be an enhancement. Will create a ticket to track this request
(if it’s not currently an option, we can at least log this as a feature request
).